1 00:00:57,559 --> 00:01:00,092 Oh! Eindelijk! 2 00:01:01,224 --> 00:01:02,292 - Je staat nog steeds 10 achter. - Op een dag ga ik je verslaan. 3 00:01:03,897 --> 00:01:05,564 - Rekening. - Je versloeg me met alles. 4 00:01:05,565 --> 00:01:07,340 Laat mij beter zijn bij iets. Oké? 5 00:01:07,341 --> 00:01:07,968 Kom op. Ben je klaar? 6 00:01:07,969 --> 00:01:10,071 Kom op, kom op. Ah! 7 00:01:13,642 --> 00:01:15,542 Oké, oké, oké. Hier is het. 8 00:01:15,576 --> 00:01:17,110 Spel punt. 9 00:01:17,144 --> 00:01:18,338 Rizzoli-Rizzoli. 10 00:01:18,339 --> 00:01:19,779 Neem de kans! 11 00:01:19,813 --> 00:01:21,248 Ja. Oh! 12 00:01:21,757 --> 00:01:22,795 Hé, hé, alles goed met je? 13 00:01:22,796 --> 00:01:24,299 Ja, ja. Nee, nee. Kom op, laat me het zien. 14 00:01:24,300 --> 00:01:25,966 Nee, het gaat goed met mij. Aw! 15 00:01:26,001 --> 00:01:27,670 Wat? Nee, nee, nee, nee. Dat is slecht. Kom op. 16 00:01:27,705 --> 00:01:29,417 Slecht? Ja, laten we wat ijs voor je halen. 17 00:01:29,418 --> 00:01:30,441 Houd je hoofd omhoog, houd je hoofd omhoog. 18 00:01:30,475 --> 00:01:32,144 Kom op. Kom op, kom op. 19 00:01:32,178 --> 00:01:33,680 Oké, oké. Oké, raak het gewoon niet aan. 20 00:01:33,714 --> 00:01:34,815 Oh ja, dat is kapot. O ja. 21 00:01:34,849 --> 00:01:36,016 Het is kapot? Laat me eens kijken. 22 00:01:36,051 --> 00:01:37,401 Oei! God! Hoi! Oké, oké. 23 00:01:37,402 --> 00:01:38,270 Waarom moet je dat doen? 24 00:01:38,271 --> 00:01:39,723 Nou, laten we er een paar nemen ijs erop! Kom op! 25 00:01:39,757 --> 00:01:40,791 Schiet op. 26 00:01:40,825 --> 00:01:41,709 Kom op. Kom op, kom op. 27 00:01:41,710 --> 00:01:43,706 Ga zo door, ga zo door. Het is zover. 28 00:01:43,707 --> 00:01:44,986 Haal iets eerder mama komt thuis. 29 00:01:44,987 --> 00:01:46,210 Oké, oké, oké. Hier. Hartelijk dank. 30 00:01:46,244 --> 00:01:48,040 Daar ga je. Bedankt. 31 00:01:48,041 --> 00:01:49,542 Op de goede handdoek! 32 00:01:49,543 --> 00:01:51,045 Wat? 33 00:01:51,080 --> 00:01:52,981 Pardon. Aa! 34 00:01:53,015 --> 00:01:56,220 Wat is er gebeurd?! God! 35 00:01:56,254 --> 00:01:58,890 Hoe regel jij het altijd om het zondagse diner te veranderen 36 00:01:58,924 --> 00:02:02,329 elke week naar een circus? 37 00:02:02,363 --> 00:02:03,093 Mij? Ja, jij. 38 00:02:03,094 --> 00:02:05,165 Het was mijn schuld. Ik heb het gedaan. Het is zijn schuld! 39 00:02:05,200 --> 00:02:07,035 Nee, ik ken jou het was niet mijn bedoeling om het te doen. 40 00:02:07,070 --> 00:02:08,604 Dus dit is mijn schuld? 41 00:02:08,639 --> 00:02:10,975 Kijk, ik zeg het je de hele tijd, 42 00:02:11,010 --> 00:02:13,379 maak geen ruzie met hem! 43 00:02:16,453 --> 00:02:20,753 Oh, iemand, uh... vogel! Vogel blijft je bellen. 44 00:02:20,754 --> 00:02:22,121 Rechercheur Crowe? 45 00:02:22,654 --> 00:02:23,788 Heb je mijn telefoon beantwoord? 46 00:02:23,822 --> 00:02:25,124 Ma, waarom heb je het mij niet gewoon verteld?! 47 00:02:25,158 --> 00:02:27,928 Omdat jij dat was zoveel plezier hebben 48 00:02:27,962 --> 00:02:29,913 - het hebben van jouw... -Rizzoli. 49 00:02:29,914 --> 00:02:31,939 Het is Vorst. Slechte dingen in West-Roxbury. 50 00:02:31,940 --> 00:02:33,167 Oké, ik kom er zo aan. 51 00:02:33,168 --> 00:02:35,742 Papa en Tommy zullen dat zijn hier elk moment voor het avondeten. 52 00:02:35,743 --> 00:02:37,510 Ik zei toch dat ik oproepbaar was. 53 00:02:37,545 --> 00:02:41,950 Hier. Het zal niet aantrekkelijk zijn als uw neus opzwelt. 54 00:02:41,985 --> 00:02:45,455 Je weet nooit wie waar je misschien tegenaan loopt. 55 00:02:45,490 --> 00:02:46,857 Ma. Wat? 56 00:02:46,892 --> 00:02:48,626 Omdat ik er zoveel ontmoet geweldige jongens aan het werk. 57 00:02:48,660 --> 00:02:51,631 Jammer dat ze allemaal dood zijn. Hè? 58 00:02:51,665 --> 00:02:54,835 Ow. Later, ruk. 59 00:02:54,870 --> 00:02:55,569 Het spijt me. Nee, dat ben je niet. 60 00:02:55,604 --> 00:02:56,838 Oké. Veel plezier! Ja, bedankt. 61 00:03:21,907 --> 00:03:23,375 Nieuws over een brute moord 62 00:03:23,376 --> 00:03:26,093 van een dokter in een luxe Bellevue Hill-buurt 63 00:03:26,094 --> 00:03:28,883 in West-Roxbury geschokt en doodsbang 64 00:03:28,917 --> 00:03:31,052 deze hechte gemeenschap... 65 00:03:33,390 --> 00:03:35,558 Het is de lijkschouwer. Ga, ga. 66 00:03:36,158 --> 00:03:38,229 Dr. Isles, wat kunt u? Vertel ons over de moord? 67 00:03:38,263 --> 00:03:40,766 Ik heb een verklaring voor Jij later vanavond, Kitty. 68 00:03:42,235 --> 00:03:44,870 Detective. Hoe gaat het, dokter? 69 00:03:44,904 --> 00:03:46,770 Avond, dokter Isles. Hallo, Casey. 70 00:03:46,805 --> 00:03:49,606 Dr. Maura Isles, chef medisch onderzoeker. 71 00:03:52,008 --> 00:03:54,443 Kom op, het is je geluksdag. 72 00:03:54,940 --> 00:03:56,182 Ik kan dit niet op de camera zeggen, 73 00:03:56,183 --> 00:03:59,046 maar we noemen Dr. Isles 'Koningin van de doden.' 74 00:03:59,080 --> 00:04:00,380 Wat is dat, Crowe? 75 00:04:00,415 --> 00:04:02,249 Oh jee, neem een ​​midol. 76 00:04:02,284 --> 00:04:03,250 Heeft de commandant u vrijgesproken? 77 00:04:03,285 --> 00:04:04,918 Wat gaat het jou aan? Het is mijn zaak. 78 00:04:04,953 --> 00:04:07,622 Sinds wanneer? Ik ben op. Ik heb toestemming gekregen. Beweging. 79 00:04:07,656 --> 00:04:09,957 Ik heb net de commandant gesproken. Het is mijn zaak. Waar is Vorst? 80 00:04:09,991 --> 00:04:11,925 Zijn lunch kwijt... waar anders? 81 00:04:13,128 --> 00:04:14,228 God. 82 00:04:14,263 --> 00:04:15,796 Hij had bij de overval moeten blijven. 83 00:04:15,830 --> 00:04:18,299 Nijnagels doen hem kokhalzen. Guy geeft ons een slechte naam. 84 00:04:18,334 --> 00:04:20,201 Hé, kom op. Laat hem met rust. 85 00:04:21,502 --> 00:04:23,804 Alles goed, maatje? Iets wat ik heb gegeten. 86 00:04:25,840 --> 00:04:27,218 Waar is de plaats delict? 87 00:04:27,219 --> 00:04:29,610 Volg je neus. Brengt misschien wat herinneringen naar boven. 88 00:04:29,644 --> 00:04:30,911 Wat moet dat betekenen? 89 00:04:30,945 --> 00:04:32,046 Je zult zien. 90 00:04:32,081 --> 00:04:35,282 Veel plezier, Rizzoli. 91 00:04:38,120 --> 00:04:39,788 Handen pijn? 92 00:04:39,822 --> 00:04:41,323 Het gaat regenen. 93 00:04:41,357 --> 00:04:43,958 Rizzoli... moord Victor 825. 94 00:04:43,993 --> 00:04:48,096 Ga je terug voor meer, Frost? 95 00:04:56,171 --> 00:05:00,001 Wauw. Niet in het zuiden Boston niet meer, Dorothy. 96 00:05:03,339 --> 00:05:05,106 Korsak, ik dacht dat jij dat was waren op vakantie. 97 00:05:05,140 --> 00:05:06,776 Maak het kort. 98 00:05:07,339 --> 00:05:08,444 Zo erg? 99 00:05:08,479 --> 00:05:10,079 Slechter. 100 00:05:25,440 --> 00:05:26,565 O, mens. 101 00:05:28,063 --> 00:05:29,429 10 centimeter. 102 00:05:29,430 --> 00:05:30,563 Jane, als je dit hebt, 103 00:05:30,564 --> 00:05:33,072 Ik kan beginnen met verwerken de rest van het huis. 104 00:05:33,106 --> 00:05:34,273 Ja, ga je gang. 105 00:05:36,910 --> 00:05:39,646 Halsslagader en halsslagader zijn doorgesneden. 106 00:05:39,680 --> 00:05:42,181 Het vreemde is hoe precies het is. 107 00:05:45,920 --> 00:05:48,020 Haarlijn breuk van het neusbeen 108 00:05:48,055 --> 00:05:49,689 boven het laterale neuskraakbeen. 109 00:05:50,525 --> 00:05:51,464 Het is niet ontsierend. 110 00:05:51,465 --> 00:05:53,126 Lijkt mij behoorlijk ontsierend. 111 00:05:53,928 --> 00:05:56,062 Kun je dit voor mij tevoorschijn halen? 112 00:05:56,686 --> 00:05:59,600 Kun je iets niet doen veilig, zoals yoga? 113 00:05:59,634 --> 00:06:00,801 Het kan een beetje pijn doen. 114 00:06:00,835 --> 00:06:02,093 Oké. 115 00:06:03,091 --> 00:06:05,406 Hm. Oké. 116 00:06:06,039 --> 00:06:07,972 Oei! "Een beetje"? 117 00:06:07,973 --> 00:06:10,069 Leg er wat ijs op voor de komende 24 uur 118 00:06:10,070 --> 00:06:11,041 zodat je niet op Mike Tyson lijkt. 119 00:06:11,042 --> 00:06:12,741 Oeh! Oei! Mnh! 120 00:06:12,775 --> 00:06:14,709 Slachtoffer is Dr. Martin Yeager, 34. 121 00:06:14,744 --> 00:06:17,245 Vrouw, Gail, wordt vermist. 122 00:06:17,279 --> 00:06:19,347 Diamond was te klein, dus zij sloeg hem en liep weg? 123 00:06:19,382 --> 00:06:22,951 Nee. We hebben borden gevonden van gedwongen binnenkomst. 124 00:06:25,022 --> 00:06:27,323 Welgesteld echtpaar. 125 00:06:27,357 --> 00:06:32,161 De mens is gebonden en geposeerd. Vrouw ontbreekt. 126 00:06:36,233 --> 00:06:37,467 En een theekopje. 127 00:06:46,343 --> 00:06:49,078 Is hij weg? Is de chirurg weg? 128 00:06:49,112 --> 00:06:53,616 O, mijn God. Korsak? 129 00:06:53,650 --> 00:06:54,684 Hij is niet weg. Itl. 130 00:06:54,718 --> 00:06:55,518 Waarom heb je ons niet gewaarschuwd... Jane waarschuwen, tenminste? 131 00:06:55,552 --> 00:06:56,986 Ik wilde jouw onbevooroordeelde beoordeling. 132 00:06:57,020 --> 00:06:58,955 Lijkt op Hoyt, toch? 133 00:06:58,989 --> 00:07:00,989 Korsak, we hebben die zoon geplaatst van een teef achter de tralies. 134 00:07:01,024 --> 00:07:02,558 Jij vertelt mij hoe dit mogelijk is. 135 00:07:02,592 --> 00:07:04,359 Dat is het niet. Ik sprak met de gevangenisautoriteiten. 136 00:07:04,394 --> 00:07:05,861 Hij zit in lockdown. 137 00:07:09,167 --> 00:07:12,268 Kijk, de sporen van het verdovingsgeweer, juist daar, net als de slachtoffers van Hoyt. 138 00:07:12,302 --> 00:07:13,869 Elke zieke dader had dit kunnen doen 139 00:07:13,903 --> 00:07:15,771 als hij tv keek nieuws en lees een krant. 140 00:07:15,806 --> 00:07:17,140 We hebben een copycat. 141 00:07:17,175 --> 00:07:19,242 Maar dat deden we niet laat dit detail los. 142 00:07:20,511 --> 00:07:23,581 Hoyt heeft een leerling opgeleid. 143 00:07:34,562 --> 00:07:37,126 Hé, kan ik een scanner krijgen? van jou? Bedankt. 144 00:07:38,176 --> 00:07:41,230 Hij komt uit de strengheid. Wil je dat we hem kraken? 145 00:07:41,264 --> 00:07:42,398 Nee, leg hem op zijn zij. 146 00:07:43,800 --> 00:07:46,603 Hoyt is de reden dat je dat niet doet wil partners zijn, nietwaar? 147 00:07:46,637 --> 00:07:48,337 Weet je waarom... 148 00:07:48,851 --> 00:07:51,842 Ik ben allergisch voor al die verdrietige mensen en harige kleine wezens 149 00:07:51,876 --> 00:07:54,178 jij blijft redden, Rechercheur Dolittle. 150 00:07:54,212 --> 00:07:56,280 Je hebt nooit geniesd. Hallo. 151 00:07:57,416 --> 00:07:59,183 Speciaal agent Gabriel Dean. 152 00:07:59,217 --> 00:08:03,154 U moet rechercheur Rizzoli zijn. 153 00:08:03,188 --> 00:08:06,556 En jij moet dokter Maura Isles zijn. 154 00:08:08,048 --> 00:08:10,292 Wat doet de FBI hier? 155 00:08:10,326 --> 00:08:13,329 Ik heb het moordadvies gezien... En mogelijke ontvoering. 156 00:08:13,363 --> 00:08:15,365 We hebben een opsporingsbevel voor Gail Yeager. 157 00:08:15,399 --> 00:08:16,633 Ja, wij ook. 158 00:08:16,667 --> 00:08:18,001 Je krijgt er veel van routinematige adviezen. 159 00:08:18,035 --> 00:08:19,702 Wat is er zo speciaal aan deze? 160 00:08:20,214 --> 00:08:22,801 Hé, je weet dat we bezig zijn dezelfde kant toch? 161 00:08:23,492 --> 00:08:24,508 Zijn wij? 162 00:08:24,805 --> 00:08:27,176 O, omdat jij Weet je, je gaf jongens te eten, 163 00:08:27,177 --> 00:08:29,544 je komt graag opdagen, neem de knuppel en de bal. 164 00:08:33,604 --> 00:08:35,683 Gewoon hier om te observeren. 165 00:08:37,219 --> 00:08:38,485 Rechts. 166 00:08:40,321 --> 00:08:42,856 Jane, ik doe de autopsie in de ochtend. 167 00:08:42,891 --> 00:08:44,759 Oké. Kom als je wilt. 168 00:08:50,394 --> 00:08:52,335 Hé, Rizzoli. Ja? 169 00:08:52,369 --> 00:08:54,237 Sperma. 170 00:08:57,810 --> 00:09:01,417 Dus verkrachtte hij de vrouw en liet de man toekijken... 171 00:09:01,451 --> 00:09:03,419 Net als Hoyt. 172 00:09:31,246 --> 00:09:32,979 Kijk naar mij. Kijk naar mij! 173 00:09:41,339 --> 00:09:45,158 Jane, wat leuk je te zien. 174 00:09:46,227 --> 00:09:48,896 Ik heb je niet meer gezien sinds het proces. 175 00:09:48,930 --> 00:09:50,530 Zet hem in de stoel. 176 00:09:58,740 --> 00:10:00,240 Ik hou van die geur... 177 00:10:00,274 --> 00:10:04,311 de geur van lavendel en angst. 178 00:10:04,345 --> 00:10:07,081 Zie er een. Doe er een. Leer er een. 179 00:10:07,115 --> 00:10:10,184 Dat is wat zij leerden jij op de medische school. 180 00:10:10,218 --> 00:10:11,618 Wie heb je lesgegeven, Hoyt? 181 00:10:11,652 --> 00:10:14,555 Ik ben gestopt, Jane. Ik bedoel, dat weet je. 182 00:10:14,589 --> 00:10:18,159 Je werd eruit gezet... Voor het strelen van een lijk. 183 00:10:22,765 --> 00:10:24,532 Dat is heel goed, Jane. 184 00:10:24,566 --> 00:10:26,667 Je hebt geleerd hoe je mij kunt irriteren. 185 00:10:30,372 --> 00:10:33,307 Ik wil ze zien. 186 00:10:33,341 --> 00:10:35,976 Handen zijn zo nuttig. 187 00:10:36,010 --> 00:10:38,312 Behendig. 188 00:10:38,346 --> 00:10:41,416 En die van jou speelde piano. Werken ze nog? 189 00:11:03,307 --> 00:11:07,043 Goed als nieuw. 190 00:11:07,078 --> 00:11:10,246 Dus...Jouw beurt. 191 00:11:11,682 --> 00:11:13,149 Je hebt iemand opgeleid, nietwaar? 192 00:11:13,183 --> 00:11:15,284 Ik hou van... 193 00:11:15,319 --> 00:11:16,751 Je nek. 194 00:11:16,786 --> 00:11:19,987 Het is zo mooi. 195 00:11:20,023 --> 00:11:23,024 En je borsten... 196 00:11:23,058 --> 00:11:24,893 Zeer stevig. 197 00:11:24,927 --> 00:11:27,062 Beantwoord de vraag. 198 00:11:30,937 --> 00:11:32,604 Vertel me, Jane... 199 00:11:32,639 --> 00:11:37,511 Wat zou je met mij willen doen? 200 00:11:41,484 --> 00:11:43,351 Ik wil graag mijn wapen pakken... 201 00:11:44,621 --> 00:11:47,189 ...En stop het in je mond en haal de trekker over. 202 00:11:47,224 --> 00:11:48,957 Nee, nee, nee, nee, nee. 203 00:11:48,992 --> 00:11:53,129 Het is zoveel beter langzaam, om de tijd te nemen. 204 00:11:53,803 --> 00:11:55,232 Weet je, mijn hele leven, 205 00:11:55,266 --> 00:11:58,134 Ik ben nauwgezet geweest afmaken waar ik aan begin. 206 00:11:58,169 --> 00:11:59,570 En dat stoort mij, 207 00:11:59,604 --> 00:12:02,006 omdat ik nog niet klaar ben waar ik met jou aan begonnen ben. 208 00:12:02,041 --> 00:12:04,778 En dat doe je niet, jij zieke klootzak. 209 00:12:06,815 --> 00:12:09,453 Droom je over mij, Jane? 210 00:12:10,045 --> 00:12:11,844 Omdat ik over jou droom. 211 00:12:11,845 --> 00:12:14,209 Ik denk niet eens aan jou. 212 00:12:14,210 --> 00:12:16,533 Maar ik zal je vertellen wat - Ik kom je elke verdomde dag bezoeken 213 00:12:16,534 --> 00:12:18,755 als je me vertelt wie je vriend is. 214 00:12:18,756 --> 00:12:22,021 Wie heeft Dr. Yeager vermoord, hier is zijn vrouw? 215 00:12:27,101 --> 00:12:30,438 Ik zie dat onze tijd om is. 216 00:12:36,702 --> 00:12:39,438 Ik droom over jou. 217 00:12:41,641 --> 00:12:42,623 Ben ik ooit je geliefde? 218 00:12:42,624 --> 00:12:45,577 Dat is genoeg, klootzak! Dat is genoeg! 219 00:12:45,612 --> 00:12:47,279 Oké, oké, oké. 220 00:12:52,466 --> 00:12:54,958 Je hebt gelijk, Jane. 221 00:12:54,959 --> 00:12:56,553 Ik zou het eerlijk moeten spelen. 222 00:12:57,112 --> 00:12:59,314 Mijn vriend is daarbuiten. 223 00:12:59,348 --> 00:13:01,015 Geniet van hem. 224 00:13:02,752 --> 00:13:05,154 Omdat hij van je zal genieten. 225 00:13:15,426 --> 00:13:17,666 Rizzoli. 226 00:13:39,543 --> 00:13:42,412 Hé, ik zal even bijpraten. 227 00:14:00,398 --> 00:14:02,166 Draag je lippenstift, Rizzoli? 228 00:14:02,200 --> 00:14:03,400 Stil. 229 00:14:03,435 --> 00:14:05,303 Hond heeft haar gevonden? Ja. Gelukkig is hij losgekomen. 230 00:14:05,337 --> 00:14:06,774 Wij zouden het niet gevonden hebben haar tot de zomer. 231 00:14:06,808 --> 00:14:08,642 Wie is een goede jongen? 232 00:14:10,245 --> 00:14:12,146 Hoe ben je hier zo snel gekomen? 233 00:14:12,181 --> 00:14:14,282 Ik was in de buurt. 234 00:14:14,317 --> 00:14:17,253 Iedereen heeft zoveel geluk vandaag. 235 00:14:21,927 --> 00:14:23,793 Glasachtig kalium. 236 00:14:23,828 --> 00:14:26,968 Helpt ons bepalen postmortem interval. 237 00:14:27,002 --> 00:14:30,573 Lekker helder... ongeveer 36 uur. 238 00:14:31,608 --> 00:14:35,180 Kijk naar het lichaam, de manier waarop het is ingedeeld... 239 00:14:35,214 --> 00:14:38,717 alsof ze een dutje doet of het lezen van een roman. 240 00:14:38,751 --> 00:14:40,754 Het is vreemd, nietwaar? 241 00:14:40,788 --> 00:14:43,189 Ja, waarom heeft hij haar niet begraven? 242 00:14:44,492 --> 00:14:45,826 Had geen tijd. 243 00:14:48,195 --> 00:14:50,797 Dat betekent iets. 244 00:14:52,534 --> 00:14:54,202 Aa! 245 00:15:00,403 --> 00:15:01,203 Waar is Vorst? 246 00:15:01,237 --> 00:15:02,838 Ach, papierwerk. 247 00:15:02,872 --> 00:15:05,241 Oh. Zijn gezicht afvegen ermee nadat hij had gekotst? 248 00:15:07,722 --> 00:15:09,912 Heb jij al een natte voorbereiding gedaan? 249 00:15:11,314 --> 00:15:15,351 Dat was ik niet van plan. Maar ik kan het. 250 00:15:20,757 --> 00:15:23,359 Die kleine jongens zijn echt zwemmers. 251 00:15:24,462 --> 00:15:25,618 Vrij vers. 252 00:15:25,619 --> 00:15:27,544 Postmortaal gedeponeerd. 253 00:15:27,545 --> 00:15:28,880 Uhm. 254 00:15:28,914 --> 00:15:29,887 Hoe wist je dat? 255 00:15:29,888 --> 00:15:31,761 Dat deed ik niet. Ja, dat deed je. 256 00:15:32,198 --> 00:15:33,632 Het is geen standaardprocedure 257 00:15:33,666 --> 00:15:36,201 om te controleren op bewijs van necrofilie. 258 00:15:36,235 --> 00:15:39,171 Je wilt ons vertellen waarom Ben je echt hier? 259 00:15:39,205 --> 00:15:41,440 Ik wil graag een kopie van uw rapport... 260 00:15:41,474 --> 00:15:44,609 als beleefdheid. 261 00:16:16,175 --> 00:16:18,978 Laten we gaan, Hoyt. Je hebt je een uur op de werf. 262 00:16:20,313 --> 00:16:22,615 Hij doet alsof. Wees voorzichtig. 263 00:16:37,898 --> 00:16:41,068 Ik heb tapijtvezels gevonden op het lichaam van Gail Yeager. 264 00:16:41,102 --> 00:16:44,571 Het laboratorium verwerkt het. 265 00:16:44,605 --> 00:16:46,742 Bedankt. 266 00:16:47,710 --> 00:16:49,877 Hoyt heeft de zijne niet ontmoet leerling in de gevangenis 267 00:16:50,563 --> 00:16:53,448 of medische school - alle 80 klasgenoten zijn schoon. 268 00:16:56,096 --> 00:16:57,296 Eten jullie kattenvoer? 269 00:16:57,330 --> 00:16:59,130 Ja, wil je wat? 270 00:16:59,165 --> 00:17:00,532 Nee. 271 00:17:00,567 --> 00:17:02,868 Denk dat het een meiden ding is. 272 00:17:03,837 --> 00:17:05,203 Wat is er? 273 00:17:05,238 --> 00:17:07,373 Misschien wil je gaan zitten. 274 00:17:07,407 --> 00:17:08,707 Nee. Vertel het me. 275 00:17:08,741 --> 00:17:10,642 Een paar uur geleden, eh, 276 00:17:10,677 --> 00:17:14,345 Charles Hoyt ontsnapte aan hechtenis. 277 00:17:17,383 --> 00:17:19,083 O, mijn God. 278 00:17:22,355 --> 00:17:24,656 Waarom was hij niet geboeid? 279 00:17:24,691 --> 00:17:26,993 Twee artsen hebben mij verzekerd van wel leed aan blindedarmontsteking. 280 00:17:27,027 --> 00:17:28,894 200 milligram decadron 281 00:17:28,929 --> 00:17:30,663 zou hem een abnormaal aantal witte bloedcellen. 282 00:17:30,698 --> 00:17:32,436 Het bootst alle symptomen na. 283 00:17:32,437 --> 00:17:35,568 Legt niet uit hoe hij is hier weggekomen. 284 00:17:35,603 --> 00:17:36,936 Wat is hij aan het doen? 285 00:17:42,044 --> 00:17:43,834 Het is een boodschap voor mij. 286 00:17:46,921 --> 00:17:48,849 Ga bij papa en mama logeren. 287 00:17:48,850 --> 00:17:51,389 Nee. Ik blijf in mijn eigen huis. 288 00:17:51,390 --> 00:17:53,524 Dat gaat hij niet doen dit weer voor mij. 289 00:17:53,558 --> 00:17:56,594 Frost, ga wat slapen. Het gaat goed met me. 290 00:17:56,628 --> 00:17:58,729 Als ik een man was, zou je dat niet doen maak je zo'n zorgen. 291 00:17:58,763 --> 00:18:00,064 Je bent geen man. 292 00:18:00,099 --> 00:18:01,532 Nee, ik ben rechercheur Moordzaken. 293 00:18:01,566 --> 00:18:03,167 En hij gaat mij niet vermoorden. 294 00:18:03,168 --> 00:18:05,341 Echt? Nou ja, hij bijna de laatste keer gedaan. 295 00:18:05,342 --> 00:18:06,303 Ik bedoel, kijk naar je handen! 296 00:18:06,304 --> 00:18:07,551 Hé, Frankie, kom op. 297 00:18:07,552 --> 00:18:09,507 Neem hem alsjeblieft. 298 00:18:10,221 --> 00:18:12,489 We zullen buiten zijn. 299 00:18:13,759 --> 00:18:16,226 Oké, oké, dat is het zoals jij het wilt, prima. 300 00:18:16,261 --> 00:18:18,757 Maar als je een vriend hebt voorbij, we zullen het weten. Hoe is dat? 301 00:18:43,429 --> 00:18:44,875 Hé, Marisa. Hoi. 302 00:18:44,876 --> 00:18:46,831 Het spijt me zo. Heeft de stofzuiger je wakker? 303 00:18:46,865 --> 00:18:49,034 Nee, nee. Ik was aan het studeren. 304 00:18:49,068 --> 00:18:51,469 Eh, kom binnen, kom binnen, kom binnen. 305 00:18:51,503 --> 00:18:54,105 Hoe gaat het met de rechtenstudie? Vreselijk. 306 00:18:54,140 --> 00:18:56,607 Herinner me er nog eens aan waarom ik dacht Ik wilde advocaat worden. 307 00:18:58,277 --> 00:19:01,046 Ik weet het, toch? "Waar de Was ik in godsnaam op carrièredag?" 308 00:19:01,666 --> 00:19:04,249 Zorg gewoon dat het goed met je gaat. 309 00:19:04,283 --> 00:19:08,087 Eh...Ja. Waarom zou je het vragen? 310 00:19:08,121 --> 00:19:11,589 Je stofzuigt altijd als je heb een hele lastige zaak. 311 00:19:11,624 --> 00:19:14,093 Hé. 312 00:19:14,127 --> 00:19:15,794 Nee! 313 00:19:28,608 --> 00:19:30,409 Mama. 314 00:19:31,612 --> 00:19:35,481 Die lippenstift flatteert je niet. Het is te roze, schat. 315 00:19:37,084 --> 00:19:38,718 Doei. 316 00:19:43,390 --> 00:19:46,526 Ik hoop dat het goed gaat met Frankie Jr. daar beneden. 317 00:19:46,561 --> 00:19:49,029 Hoyt zit niet achter Frankie aan, ma. 318 00:19:49,063 --> 00:19:50,764 Je vader is daar ook. 319 00:19:50,799 --> 00:19:53,466 Oh, mijn God, heb je dat gedaan de hond ook meenemen? 320 00:19:53,501 --> 00:19:55,936 Waarom zou ik de hond meenemen? 321 00:20:00,814 --> 00:20:02,453 Wat, moeder? 322 00:20:02,811 --> 00:20:05,179 Oh, kom op, het is de midden in de nacht. 323 00:20:05,213 --> 00:20:06,615 Wie kon slapen? 324 00:20:06,649 --> 00:20:09,283 Sinds je dit gekke idee had 325 00:20:09,318 --> 00:20:11,920 politieagent worden, 326 00:20:11,954 --> 00:20:13,355 Ik ben niet gestopt met zorgen maken. 327 00:20:13,389 --> 00:20:15,191 Ik weet nooit of je komt naar huis. 328 00:20:15,225 --> 00:20:19,726 En je broer Frankie wil dat ook om precies te doen wat je doet. 329 00:20:20,221 --> 00:20:23,163 Alles wat je doet, hij volgt het. 330 00:20:23,198 --> 00:20:25,266 Ik ga weg. 331 00:20:25,300 --> 00:20:27,168 Ga je weg? Waar ga je heen? 332 00:20:27,202 --> 00:20:29,938 Ergens waar jij niet bent. 333 00:20:29,972 --> 00:20:31,205 Jane. 334 00:20:31,240 --> 00:20:33,474 Jane, kom op. Wees redelijk. 335 00:20:33,508 --> 00:20:35,510 Ze betalen je niet genoeg geld. 336 00:20:35,544 --> 00:20:38,112 Ik bedoel... pfft - ze betalen mij helemaal niet. 337 00:20:56,165 --> 00:20:57,999 Waarom zie je er altijd zo uit 338 00:20:58,033 --> 00:21:00,369 Staat u op het punt een fotoshoot te doen? 339 00:21:01,837 --> 00:21:03,839 Bedankt. 340 00:21:07,343 --> 00:21:09,044 God, wat is dat?! 341 00:21:09,079 --> 00:21:11,246 Shh. Je zult hem bang maken. 342 00:21:11,280 --> 00:21:13,849 Hij leeft? Zijn naam is Bas. 343 00:21:13,884 --> 00:21:17,185 Geochelone sulcata - Afrikaanse aangespoorde schildpad. 344 00:21:17,219 --> 00:21:19,855 Ik heb hem sindsdien hij was zo groot. 345 00:21:19,889 --> 00:21:22,991 Hij is er gedeeltelijk bij Britse aardbeien. 346 00:21:23,025 --> 00:21:24,359 "Bas"? 347 00:21:24,393 --> 00:21:26,327 Wat, na een oud vriendje? 348 00:21:26,362 --> 00:21:28,964 William M. Bass, de forensisch antropoloog 349 00:21:28,998 --> 00:21:30,365 die de beroemde bodyfarm heeft opgericht. 350 00:21:30,399 --> 00:21:32,533 Juist, ja, dat... die Bas. 351 00:21:32,568 --> 00:21:34,369 Nee, het is oké. 352 00:21:34,992 --> 00:21:38,207 Ja, hij is een geweldig huisdier. Echt interactief, durf ik te wedden. 353 00:21:38,241 --> 00:21:39,575 Mm-hmm. 354 00:21:44,748 --> 00:21:47,382 Dus, hoe lang kan een persoon gaan zonder te slapen? 355 00:21:47,417 --> 00:21:49,518 Hallucinaties beginnen op dag vier, 356 00:21:49,553 --> 00:21:53,991 gevolgd door onduidelijke spraak, korte aandachtsspanne en de dood. 357 00:21:54,025 --> 00:21:56,093 Je bent beter dan Wikipedia. 358 00:21:56,127 --> 00:21:59,030 Nou ja, Wikipedia wel vaak onjuist. 359 00:21:59,064 --> 00:22:00,765 Heel weinig streng door vakgenoten beoordeeld. 360 00:22:04,566 --> 00:22:06,839 Iemand is gewoon iets afgeven. 361 00:22:19,120 --> 00:22:20,687 Hoi. 362 00:22:39,539 --> 00:22:41,541 Ga weg. Ik slaap. 363 00:22:48,282 --> 00:22:49,982 Hebben we een logeerpartijtje, 364 00:22:50,017 --> 00:22:53,252 of is dit jouw manier om het te vertellen Ik, je voelt je tot mij aangetrokken? 365 00:22:54,654 --> 00:22:58,456 Dus het was Dean die je verwachtte. 366 00:23:00,325 --> 00:23:04,294 Hij wilde mijn mening op een ander geval. 367 00:23:04,776 --> 00:23:05,868 Welke zaak? 368 00:23:05,869 --> 00:23:07,269 Ik kan het niet zeggen. 369 00:23:08,075 --> 00:23:10,206 Prima. Ga in je eigen kamer slapen. 370 00:23:10,240 --> 00:23:12,408 Jane... 371 00:23:14,944 --> 00:23:17,546 Heb je ooit hetzelfde leuk gevonden? man als je beste vriend? 372 00:23:17,581 --> 00:23:18,881 Nee. 373 00:23:18,915 --> 00:23:20,450 Heb jij ooit een beste vriend gehad? 374 00:23:20,484 --> 00:23:21,884 Nee. 375 00:23:21,919 --> 00:23:24,921 Je zou het me vertellen als je was een cyborg, toch? 376 00:23:24,956 --> 00:23:27,724 Nee, ik denk niet dat ik dat zou doen. 377 00:23:29,894 --> 00:23:31,361 Ik zie hem niet. 378 00:23:31,395 --> 00:23:33,396 Nog. 379 00:23:33,430 --> 00:23:35,132 Nou, iemand zou moeten, denk je niet? 380 00:23:35,166 --> 00:23:37,167 Ja. 381 00:23:37,847 --> 00:23:40,704 Moeten we rietjes trekken? 382 00:23:40,738 --> 00:23:43,006 Kunnen we het hem niet gewoon laten zien? onze tieten en hem laten beslissen? 383 00:23:49,314 --> 00:23:51,749 Het is oké. Het is gewoon Bas. 384 00:23:51,783 --> 00:23:53,651 Echt, het is oké. 385 00:24:02,627 --> 00:24:06,663 Ik ben nog nooit zo geweest mijn hele leven bang. 386 00:24:24,467 --> 00:24:27,135 Je ziet eruit alsof je hebt geslapen onder een viaduct. 387 00:24:27,336 --> 00:24:29,305 Hoe ben je nog single? 388 00:24:34,078 --> 00:24:35,945 Je moet dit stoppen. Wat stoppen? 389 00:24:35,980 --> 00:24:38,047 Dit gedoe met Frost. 390 00:24:38,081 --> 00:24:40,013 Lab heeft het tapijt geïdentificeerd die we bij het slachtoffer vonden. 391 00:24:40,048 --> 00:24:42,212 Het heet antron. 392 00:24:42,246 --> 00:24:44,949 Het... het is niet de schuld van Frost dat hij met mij samenwerkte. 393 00:24:44,983 --> 00:24:46,850 Marineblauw tapijt uit een auto. 394 00:24:48,887 --> 00:24:50,854 Je wilt horen wat ik uit het lab gehaald of niet? 395 00:24:50,888 --> 00:24:52,456 Ja. Je wilt de koffie drinken? 396 00:24:52,491 --> 00:24:54,725 Marineblauw is een populaire kleur. 397 00:24:54,759 --> 00:24:57,127 2 miljoen voertuigen met dit type tapijtvezel. 398 00:24:57,161 --> 00:24:59,930 Zwellen. Hé, het is niet van mij Helaas is het een populaire kleur. 399 00:25:00,999 --> 00:25:02,578 Ik neem drie suiker. 400 00:25:02,579 --> 00:25:03,846 Oh, in godsnaam, sinds wanneer? 401 00:25:03,880 --> 00:25:05,347 Omdat ik het niet weet - sinds een tijdje. 402 00:25:05,381 --> 00:25:07,816 Dat zou je weten als we waren nog steeds partners. 403 00:25:07,850 --> 00:25:10,284 Hoe zit het met het sperma? wij gevonden? Geen treffers. 404 00:25:10,318 --> 00:25:11,518 Hoe is dat mogelijk? 405 00:25:11,553 --> 00:25:13,721 Eenvoudig. Onze dader zit niet in CODIS. 406 00:25:13,755 --> 00:25:16,056 We hebben de afdrukken bekeken had ook... niets. 407 00:25:16,091 --> 00:25:17,625 Onze dader is een geest. 408 00:25:17,660 --> 00:25:21,128 Pardon... de jouwe en Frosts dader is een geest. 409 00:25:22,865 --> 00:25:25,701 Dacht dat je dat zei neem drie suiker. 410 00:25:25,735 --> 00:25:27,503 De dokter zegt dat het slecht voor me is. 411 00:25:27,538 --> 00:25:29,005 Twee suikers zijn slecht voor je. De creamer is slecht voor je. 412 00:25:29,039 --> 00:25:31,374 Alsof het jou iets kan schelen. Dat is het. 413 00:25:39,181 --> 00:25:40,515 Hoi. 414 00:25:40,549 --> 00:25:43,018 Over laatst... 415 00:25:43,051 --> 00:25:44,785 Ik had je een waarschuwing moeten geven. 416 00:25:44,819 --> 00:25:46,588 Het is oké. 417 00:25:46,622 --> 00:25:49,323 Nee, dat is het niet. 418 00:25:50,826 --> 00:25:52,793 Het spijt me. 419 00:25:52,827 --> 00:25:56,331 Het spijt mij ook, Korsak. 420 00:26:01,371 --> 00:26:03,271 Rizzoli. 421 00:26:04,440 --> 00:26:05,774 Waar? 422 00:26:07,042 --> 00:26:08,176 Oké, pagina Frost. 423 00:26:09,712 --> 00:26:12,317 Ik moet gaan. Ze vonden nog een slachtoffer. 424 00:26:29,975 --> 00:26:33,110 Zijn naam is John Ghant. Zijn vrouw, Karena, wordt vermist. 425 00:26:33,145 --> 00:26:36,548 Geen teken van een theekopje deze keer. Je weet wat dat betekent. 426 00:26:36,582 --> 00:26:38,116 Hij had geen waarschuwingsapparaat nodig 427 00:26:38,150 --> 00:26:39,785 omdat hij een medeplichtige had. 428 00:26:39,819 --> 00:26:41,019 Hoyt. 429 00:26:41,054 --> 00:26:43,288 Jane? 430 00:26:44,458 --> 00:26:47,025 Je kunt dit beter komen bekijken. 431 00:26:47,059 --> 00:26:49,528 Hé, het enige dat ik weet is, 432 00:26:49,562 --> 00:26:52,230 Ik heb een levering ontvangen voor een Rechercheur, Rizzoli. 433 00:26:52,264 --> 00:26:54,200 Dat ben ik. 434 00:26:58,638 --> 00:27:00,039 Maak je daar geen zorgen over. 435 00:27:00,073 --> 00:27:01,909 Laat me een vorm zien van identificatie. 436 00:27:01,943 --> 00:27:03,380 Ik heb hem in mijn achterzak. 437 00:27:03,414 --> 00:27:04,649 Hoyt. 438 00:27:04,683 --> 00:27:07,018 Wie is dan Henry Deduboto? 439 00:27:10,923 --> 00:27:12,289 "Ted Bundy." 440 00:27:12,323 --> 00:27:15,224 Dat zijn ook vijf letters velen voor dat anagram. 441 00:27:15,258 --> 00:27:17,090 Hoe doe je dat? 442 00:27:17,124 --> 00:27:19,125 Goed, "Theodore Bundy." 443 00:27:19,159 --> 00:27:21,259 Hij was gefascineerd met necrofilie, 444 00:27:21,294 --> 00:27:22,494 net als de leerling. 445 00:27:22,528 --> 00:27:24,731 Ik wed dat dat de reden is Het lichaam van Gail Yeager 446 00:27:24,765 --> 00:27:26,499 was aangelegd als zijn geliefde. 447 00:27:26,534 --> 00:27:30,037 Hij kon dus op bezoek komen. Wanneer hij maar wilde. 448 00:27:30,072 --> 00:27:33,775 Maar we hebben haar gevonden, dus hij moest opnieuw doden, 449 00:27:33,809 --> 00:27:36,310 dit keer met Hoyt. 450 00:27:36,344 --> 00:27:37,778 Mijn gok is Karena Ghant is zijn nieuwe vriendin. 451 00:27:39,981 --> 00:27:42,582 Vorst? 452 00:27:42,617 --> 00:27:44,250 Waar? 453 00:27:44,285 --> 00:27:46,486 Houd het uit de radio. Neem zijn telefoon. 454 00:27:46,520 --> 00:27:49,123 Verberg je auto, oké? Ik ben onderweg. 455 00:27:50,195 --> 00:27:53,049 Je zult het niet leuk vinden wat we gaan doen. 456 00:27:55,558 --> 00:27:57,701 Het enige telefoontje dat hij maakte was naar 911. 457 00:27:57,702 --> 00:27:59,535 De verzending heeft het geplaatst rechtstreeks naar mij. 458 00:27:59,570 --> 00:28:01,333 Goed. Wat was hij onderweg hierheen? 459 00:28:01,334 --> 00:28:03,177 Op zoek naar Indiase pijlpunten. 460 00:28:03,178 --> 00:28:04,846 "Inheemse Amerikaan." 461 00:28:04,880 --> 00:28:07,416 De Wampanoag-stam was de laatste die het gebied bewoonde, 462 00:28:07,450 --> 00:28:10,252 ook bekend als de massachusett. 463 00:28:10,287 --> 00:28:12,556 Breng hem naar een uniform. Breng hem naar het centrum. 464 00:28:12,590 --> 00:28:15,024 Houd hem zo lang mogelijk vast. Bel Korsak, oké? 465 00:28:15,059 --> 00:28:16,627 Haal hem hier weg. Vertel hem het plan. 466 00:28:16,661 --> 00:28:19,563 Ik ben ermee bezig. Welk plan? 467 00:28:19,597 --> 00:28:20,997 We gaan dit lichaam in de gaten houden. 468 00:28:23,451 --> 00:28:25,814 Wat, jij - Je bedoelt, laat haar hier? 469 00:28:26,479 --> 00:28:27,529 Ja. 470 00:28:27,606 --> 00:28:29,339 Ik zei dat je het niet leuk zou vinden. Laten we gaan. 471 00:28:29,373 --> 00:28:32,410 Nee. Ik bel mijn team. 472 00:28:32,444 --> 00:28:35,014 Maura, ze hadden het niet verwacht iemand om dit lichaam te vinden. 473 00:28:35,015 --> 00:28:37,441 Kijk waar ze verborgen is. Oké, luister naar me. 474 00:28:37,442 --> 00:28:39,367 Luister naar mij. Wij krijgen wegwezen hier. 475 00:28:39,368 --> 00:28:41,338 We hebben zowel het park geplaatst ingangen onder toezicht. 476 00:28:41,372 --> 00:28:44,607 Waarom denk je dat Hoyt Houdt hij je nu niet in de gaten? 477 00:28:44,641 --> 00:28:47,308 Dat zou hij kunnen zijn. Ik ben bereid om die gok te wagen. 478 00:28:47,343 --> 00:28:49,277 Wat, door dit lichaam hier achter te laten 479 00:28:49,311 --> 00:28:50,646 in de hoop dat ze terugkomen? 480 00:28:50,680 --> 00:28:52,655 Nee. Nee, elke seconde ze blijft hier, 481 00:28:52,656 --> 00:28:55,183 er gaat meer forensisch bewijs verloren. 482 00:28:56,484 --> 00:28:58,084 Maura, alsjeblieft. 483 00:28:58,118 --> 00:29:00,119 Hoe sneller we hier weg zijn, 484 00:29:00,153 --> 00:29:01,955 hoe groter de kans die we hebben van niet ontdekt te worden. 485 00:29:01,989 --> 00:29:05,091 Oké? Want als we dat niet doen Doe dit, we hebben niets. 486 00:29:05,126 --> 00:29:07,227 Als we dit lichaam nu terugnemen, 487 00:29:07,228 --> 00:29:09,830 alles wat we zullen ontdekken is: "Ja, ze is dood. 488 00:29:09,864 --> 00:29:12,032 Als we haar pakken en ze vermoorden." 489 00:29:12,067 --> 00:29:13,433 Alsjeblieft. 490 00:29:14,469 --> 00:29:15,970 Doe dit voor mij. 491 00:29:33,454 --> 00:29:36,591 Je hebt nog steeds de noordelijke ingang, Frost? 492 00:29:36,625 --> 00:29:38,026 Bevestigend. 493 00:29:38,060 --> 00:29:39,628 Als je wilt gaan zitten in zijn auto, ga je gang. 494 00:29:39,663 --> 00:29:41,363 Stil. Pardon? 495 00:29:41,397 --> 00:29:42,698 Niet jij. 496 00:29:42,732 --> 00:29:44,901 En als ze komen, ze komen 's nachts. 497 00:29:44,935 --> 00:29:47,203 Dus houd je ogen open, oké? Roger dat. 498 00:29:51,141 --> 00:29:52,842 Wat is de geur? 499 00:29:52,876 --> 00:29:54,211 Welke geur? 500 00:29:54,244 --> 00:29:56,779 Je weet welke geur. Er zit hier een dier. 501 00:29:58,883 --> 00:30:01,351 Ugh! Iets likte mij. Wat is het? 502 00:30:01,385 --> 00:30:03,955 Oh, het is gewoon Jo Friday. 503 00:30:03,989 --> 00:30:05,089 Hij is smerig. 504 00:30:05,123 --> 00:30:06,190 "Zij." 505 00:30:06,686 --> 00:30:07,542 "Joe"? 506 00:30:07,543 --> 00:30:08,960 'Jo', zoals 'Josephine'. 507 00:30:08,994 --> 00:30:10,961 Vond haar naast de weg vanochtend. 508 00:30:14,765 --> 00:30:16,565 Mn. 509 00:30:16,600 --> 00:30:18,234 Hé, je hebt geniesd. 510 00:30:18,268 --> 00:30:20,402 Ik zei het toch, ik ben allergisch. 511 00:30:20,437 --> 00:30:22,971 Korsak, het is hij of ik. 512 00:30:25,141 --> 00:30:27,308 Wat? Alsjeblieft niet. 513 00:30:30,041 --> 00:30:31,446 Hé, hoe zit het met hem? 514 00:30:31,480 --> 00:30:33,115 "Haar." 515 00:30:33,150 --> 00:30:36,684 Ze blijft. Ik moet plassen. 516 00:30:36,719 --> 00:30:38,687 Je maakt een grapje. 517 00:30:40,956 --> 00:30:44,259 Leuk... Hondje. 518 00:30:44,294 --> 00:30:47,028 Mijn God, waar heb je in gezeten? 519 00:30:47,063 --> 00:30:48,564 Je moet gaan. Je moet gaan. 520 00:31:01,045 --> 00:31:04,582 Later diezelfde dag. Kom op! 521 00:31:06,584 --> 00:31:08,051 Korsak? 522 00:31:12,826 --> 00:31:15,462 Hoi! 523 00:31:20,404 --> 00:31:21,671 Korsak? 524 00:31:26,977 --> 00:31:29,878 Korsak! Kom op! 525 00:31:54,539 --> 00:31:56,107 Blijf liggen. Blijf liggen! 526 00:31:56,141 --> 00:31:57,708 Stellage! Leg je handen nu op je hoofd! 527 00:31:57,743 --> 00:31:58,976 Hé, ik ben het. 528 00:31:59,562 --> 00:32:01,046 Wat doe jij hier in godsnaam?! 529 00:32:01,081 --> 00:32:03,183 Ik... Ik zat achter Hoyt aan. 530 00:32:03,217 --> 00:32:05,050 Wat bedoel je, jij achtervolgden Hoyt?! 531 00:32:05,084 --> 00:32:07,385 Hoe wist je zelfs dat hij hier was?! 532 00:32:07,420 --> 00:32:08,352 Rizzoli. 533 00:32:08,387 --> 00:32:09,986 Korsak? Hallo? 534 00:32:10,020 --> 00:32:13,693 Beetje hulp hier. Officier neer. 535 00:32:14,544 --> 00:32:15,633 Officier neer. 536 00:32:15,634 --> 00:32:16,867 Korsak. 537 00:32:16,901 --> 00:32:18,901 Agent... Hé, man. Hoi. 538 00:32:18,935 --> 00:32:19,697 Hoi. 539 00:32:19,698 --> 00:32:21,536 Agent neer, agent neer. 540 00:32:21,571 --> 00:32:22,435 Geef mij dat. 541 00:32:22,436 --> 00:32:23,914 Waar ben je? Op de andere kant van de kreek. 542 00:32:23,915 --> 00:32:25,119 Wat is uw locatie? 543 00:32:25,639 --> 00:32:26,700 Hij besloop mij. 544 00:32:26,701 --> 00:32:27,866 Oké, oké. 545 00:32:27,901 --> 00:32:29,333 Het komt goed met je. Komen ze? 546 00:32:29,334 --> 00:32:30,902 Ja, ze komen. Oké. Oké. 547 00:32:30,936 --> 00:32:33,309 Het spijt me. Het komt goed met je. Het komt goed met je. 548 00:32:33,310 --> 00:32:35,749 Laten we gaan. Druk op de ambulance hier, snel. 549 00:32:40,554 --> 00:32:41,995 Raad eens waar ik ben geweest. 550 00:32:41,996 --> 00:32:43,778 Hoe gaat het met Korsak? Prima. 551 00:32:43,779 --> 00:32:46,115 Nee, hij is niet... het komt wel goed met hem. 552 00:32:46,149 --> 00:32:48,217 Je hebt agent Dean verteld waar dat waren wij, nietwaar? 553 00:32:48,251 --> 00:32:50,287 Dat deed ik. Zonder het mij te vertellen? 554 00:32:50,321 --> 00:32:52,356 Het spijt me. Echt? Sorry? 555 00:32:52,391 --> 00:32:56,928 Omdat ik een senior behandelde Federaal agent als een dader. 556 00:32:56,962 --> 00:32:59,398 Ik heb hem aangepakt, Maura, in een kreek. 557 00:32:59,433 --> 00:33:01,433 Nou, dat is jammer. 558 00:33:01,468 --> 00:33:04,672 Maar er is een dunne lijn tussen moed en domheid. 559 00:33:04,706 --> 00:33:06,373 Ja, een fijne, dunne, blauwe lijn. 560 00:33:08,512 --> 00:33:09,579 Bedankt. 561 00:33:09,613 --> 00:33:11,715 Wat? Je hebt een schildpad. 562 00:33:11,749 --> 00:33:13,350 Schildpad. Wat dan ook. 563 00:33:13,385 --> 00:33:16,819 Geef haar dan tenminste een bad. 564 00:33:19,208 --> 00:33:21,777 Heb je hem daadwerkelijk aangepakt? 565 00:33:21,778 --> 00:33:25,408 Ja, als een linebacker. Zeer professioneel. 566 00:33:26,035 --> 00:33:28,804 Wauw. Je bent heel moedig. 567 00:33:28,805 --> 00:33:31,774 Nee, ik ben gewoon moe van bang zijn. 568 00:33:47,267 --> 00:33:49,035 Hoe ben je voorbij Frost gekomen? 569 00:33:49,976 --> 00:33:51,337 Dat deed hij niet. 570 00:33:51,372 --> 00:33:53,407 Ontzettend bedankt. 571 00:33:58,079 --> 00:34:00,377 Als je zoekt voor een verontschuldiging... 572 00:34:00,378 --> 00:34:02,483 Ik zou het weten om ergens anders te zoeken. 573 00:34:03,021 --> 00:34:05,920 Goed, oké. Het spijt me. 574 00:34:07,489 --> 00:34:08,523 Wil je koffie? 575 00:34:08,557 --> 00:34:10,891 Zeker. Dat zou geweldig zijn. 576 00:34:19,513 --> 00:34:21,012 Je plek is echt leuk. 577 00:34:21,013 --> 00:34:22,547 Je klinkt verrast. 578 00:34:23,593 --> 00:34:26,701 Wat, alsof ik in een woon steriel klein hutje 579 00:34:26,702 --> 00:34:30,154 met mijn dode planten en mijn tv-diners? 580 00:34:32,858 --> 00:34:35,493 Dus... 581 00:34:35,528 --> 00:34:37,663 Vraag. 582 00:34:39,799 --> 00:34:42,101 Waarom kwam Hoyt achter jou aan? 583 00:34:42,925 --> 00:34:46,771 Hoyts eerste slachtoffer was het mijne. 584 00:34:46,806 --> 00:34:49,173 En voor het geval je het nog niet gemerkt had, 585 00:34:49,207 --> 00:34:52,989 Ik lijk van Hoyt te zijn favoriete type... vrouw. 586 00:34:54,661 --> 00:34:56,413 Oh ja, ik merkte het. 587 00:34:59,730 --> 00:35:03,322 En wat is er met je handen gebeurd? 588 00:35:04,860 --> 00:35:06,859 Waarom ben je zo geïnteresseerd in deze zaak? 589 00:35:06,893 --> 00:35:08,694 Dat is 'moeten weten'. 590 00:35:08,729 --> 00:35:11,064 Ernstig? Jij voedde zeggen jongens dat echt? 591 00:35:15,070 --> 00:35:17,338 Ik wed dat je dat nog nooit hebt gedaan 592 00:35:17,373 --> 00:35:19,307 overwogen om te vertrekken de kracht, hè? 593 00:35:19,341 --> 00:35:21,977 Zeker, dat heb ik gedaan... 594 00:35:22,011 --> 00:35:25,281 toen Hoyt mij had vastgemaakt aan de vloer 595 00:35:25,315 --> 00:35:27,548 en een scalpel in mijn keel. 596 00:35:32,155 --> 00:35:33,181 Hoi! 597 00:35:39,161 --> 00:35:41,616 En nu zijn het er twee, 598 00:35:41,617 --> 00:35:44,664 jaagt op mij als een roedel wolven. 599 00:35:49,871 --> 00:35:51,271 Wil je dat ik blijf? 600 00:35:51,305 --> 00:35:52,872 Hm? 601 00:35:54,276 --> 00:35:56,443 Nee. 602 00:35:56,477 --> 00:35:57,644 Nee. 603 00:35:59,314 --> 00:36:02,082 Ik bedoel, ik bedoel geen nee. Ik bedoel nee. 604 00:36:02,117 --> 00:36:03,484 Zoals, nee. 605 00:36:03,518 --> 00:36:05,820 Oké. Oké. 606 00:36:07,189 --> 00:36:09,424 Nou... 607 00:36:09,458 --> 00:36:11,092 Bedankt voor de koffie. 608 00:36:14,530 --> 00:36:17,998 Oké. 609 00:36:21,837 --> 00:36:23,549 Bedankt. 610 00:36:23,550 --> 00:36:24,943 Oké. 611 00:36:25,540 --> 00:36:27,841 Welterusten. 612 00:36:31,379 --> 00:36:33,781 "Nee"? 613 00:36:44,729 --> 00:36:47,229 God, ma, laat het even rusten. 614 00:36:47,263 --> 00:36:49,961 Ben je hier de hele dag geweest? Ja. 615 00:36:49,995 --> 00:36:52,530 Wauw, goed. 616 00:36:52,565 --> 00:36:53,665 Meer cafeïne. 617 00:36:56,533 --> 00:36:59,500 Mm. Eh, wat is mijn beltoon? 618 00:37:07,910 --> 00:37:11,479 Lekker vrolijk. 619 00:37:11,513 --> 00:37:13,549 Je moet met je moeder praten. 620 00:37:13,583 --> 00:37:15,184 Ze is nog steeds boos op mij 621 00:37:15,218 --> 00:37:17,687 dat ik niet naar huis kom en slaap in mijn roze hemelbed. 622 00:37:17,721 --> 00:37:20,389 Mm. Ik wilde altijd al een roze baldakijn. 623 00:37:20,423 --> 00:37:22,692 Ik wilde een paard. 624 00:37:22,726 --> 00:37:23,976 Vertel me dat alsjeblieft niet 625 00:37:23,977 --> 00:37:26,028 dat wilde je altijd al dode mensen ontleden. 626 00:37:26,063 --> 00:37:27,998 Oké, dat doe ik niet. 627 00:37:33,270 --> 00:37:34,803 Ik moet gaan 628 00:37:34,837 --> 00:37:37,872 naar het forensisch laboratorium morgen bij Quantico. 629 00:37:37,907 --> 00:37:39,673 In het midden hiervan? 630 00:37:39,707 --> 00:37:42,610 Het is hiermee verbonden. 631 00:37:42,644 --> 00:37:45,914 Rechts. Ja, daar gaan we weer. 632 00:37:45,948 --> 00:37:48,917 Waarom maak je deel uit van de "moeten weten"-lus en ik... 633 00:37:48,951 --> 00:37:50,894 hij probeert mij te vermoorden. 634 00:37:50,895 --> 00:37:54,155 Jane, deze ca- deze zaak is veel groter 635 00:37:54,190 --> 00:37:57,593 en het is veel meer ingewikkelder dan we dachten. 636 00:37:57,627 --> 00:37:59,958 Ik wil het je vertellen. Geweldig. Vul mij in. 637 00:37:59,959 --> 00:38:03,599 Mij is bevolen dat niet te doen. Het gaat om de nationale veiligheid. 638 00:38:03,633 --> 00:38:04,900 Maak je een grapje? 639 00:38:07,271 --> 00:38:09,739 Jane. Jane! 640 00:38:09,773 --> 00:38:11,347 Waar ga je heen? 641 00:38:11,783 --> 00:38:14,979 Het spijt me. Ben ik een beetje te luid voor jou? 642 00:38:15,013 --> 00:38:17,081 Ontspan jij wel eens? 643 00:38:17,115 --> 00:38:19,616 Nee, ik ontspan nooit! En weet je wat nog meer? 644 00:38:19,650 --> 00:38:22,786 Ik heb het tot hier gehad jouw "moeten weten" onzin. 645 00:38:23,766 --> 00:38:25,835 Ik heb al vaker 'onzin' gehoord. 646 00:38:25,869 --> 00:38:27,236 Senator Sam Conway, 647 00:38:27,270 --> 00:38:29,404 voorzitter van de strijdkrachten diensten commissie. 648 00:38:29,439 --> 00:38:31,440 Rechercheur Rizzoli. 649 00:38:33,509 --> 00:38:35,177 Ga zitten. 650 00:38:39,882 --> 00:38:41,950 Waar is dit? 651 00:38:41,984 --> 00:38:43,752 Kaboel, Afghanistan. 652 00:38:45,155 --> 00:38:46,686 Het lijkt op Hoyts werk. 653 00:38:46,687 --> 00:38:50,359 Een oorlogsgebied is een serie moordenaarsparadijs. 654 00:38:50,393 --> 00:38:51,626 Onze leerling is een soldaat? 655 00:38:51,661 --> 00:38:53,911 Toen we net begonnen onderzoek naar deze moorden, 656 00:38:53,912 --> 00:38:55,263 het leken op oorlogsmisdaden. 657 00:38:55,297 --> 00:38:57,661 Dus je hield het in cruciale informatie 658 00:38:57,662 --> 00:39:00,154 zodat je naar de domme kon kijken Agenten uit Boston rennen rondjes? 659 00:39:00,155 --> 00:39:01,501 Dat kun je mij kwalijk nemen. 660 00:39:01,536 --> 00:39:03,670 Dit is een zeer gevoelige onderzoek. 661 00:39:03,705 --> 00:39:06,606 Wij geloven de leerling zijn tochten beëindigd, 662 00:39:06,640 --> 00:39:08,975 kwam naar Boston om Hoyt te vinden. 663 00:39:09,010 --> 00:39:10,309 Zodat ze samen konden doden. 664 00:39:10,344 --> 00:39:12,244 Dat is hoe het eruit ziet. 665 00:39:12,279 --> 00:39:15,715 Wachten. Wacht, nee. 666 00:39:15,749 --> 00:39:17,608 Als onze leerling een soldaat was, 667 00:39:17,609 --> 00:39:20,787 we zouden een klap hebben gekregen zijn vingerafdrukken of zijn DNA 668 00:39:20,821 --> 00:39:22,021 in de militaire database. 669 00:39:22,056 --> 00:39:23,791 We hebben geen klap gekregen. 670 00:39:23,825 --> 00:39:26,960 Je hebt er ooit van gehoord schapen dippen? Nee. 671 00:39:26,994 --> 00:39:29,196 Het is wanneer de CIA leent een soldaat 672 00:39:29,230 --> 00:39:30,831 voor een black-ops-missie. 673 00:39:30,865 --> 00:39:32,365 Groene baretten waren ondergedompeld. 674 00:39:32,400 --> 00:39:34,460 Hun identiteit was uit alle databases gewist 675 00:39:34,461 --> 00:39:37,472 zodat ze niet herkend zouden worden als Amerikaans leger. 676 00:39:39,277 --> 00:39:40,778 Dus je denkt dat onze leerling 677 00:39:41,437 --> 00:39:43,080 was een groene baret werken voor de CIA? 678 00:39:43,115 --> 00:39:45,483 Ja. 679 00:39:48,987 --> 00:39:50,787 Daarom trainen wij ons best mannen zijn moordenaars, 680 00:39:50,822 --> 00:39:52,723 en dan zijn we verrast wanneer ze dat zijn. 681 00:39:52,758 --> 00:39:55,025 Ik haat het dat hij een soldaat is. 682 00:39:58,403 --> 00:40:00,354 Nee, dat is het. 683 00:40:00,883 --> 00:40:02,890 Dat is de verbinding. Wat? 684 00:40:02,891 --> 00:40:04,334 Je zou het niet weten, want het stond niet in het bestand. 685 00:40:04,368 --> 00:40:06,703 Hoyt gebruikte een veronderstelling naam om in te komen 686 00:40:06,738 --> 00:40:09,305 een gevechtsmedicijnopleiding programma in Fort Stewart. 687 00:40:09,340 --> 00:40:11,574 Dat moet waar zijn ze hebben elkaar ontmoet, toch? 688 00:40:12,150 --> 00:40:13,618 Ja, dat is het proberen waard. 689 00:40:13,619 --> 00:40:15,062 Laten we morgenochtend naar Fort Stewart vliegen. 690 00:40:15,063 --> 00:40:16,640 En... en kruisverwijzingen Hoyt's gegevens. 691 00:40:16,641 --> 00:40:18,469 We zullen deze beide aanpakken klootzakken. 692 00:40:24,376 --> 00:40:27,612 Eh, heb je gegeten? 693 00:40:29,048 --> 00:40:31,250 Ik kan het me niet herinneren. 694 00:40:31,987 --> 00:40:36,121 Nou, heb je honger... naar eten? 695 00:40:37,978 --> 00:40:39,431 Agent Dean? 696 00:40:40,112 --> 00:40:41,313 Pardon. 697 00:40:41,347 --> 00:40:42,914 Ja. 698 00:40:50,561 --> 00:40:51,830 Wat is er, Maura? 699 00:40:51,864 --> 00:40:53,698 Jane... 700 00:40:53,732 --> 00:40:56,101 Ik ben in jouw appartement. 701 00:40:56,102 --> 00:40:56,589 Waarom? 702 00:40:58,887 --> 00:41:00,096 Ik kom er zo aan. 703 00:41:21,772 --> 00:41:22,938 Ja? 704 00:41:22,973 --> 00:41:24,373 Jane, je had gelijk. 705 00:41:24,407 --> 00:41:25,409 In een gunst geroepen, 706 00:41:25,443 --> 00:41:27,544 heb wat records gekregen van Fort Stewart. 707 00:41:27,579 --> 00:41:31,283 Onze leerling is bijzonder strijdkrachtenofficier John Stark, 32. 708 00:41:31,317 --> 00:41:32,951 Hij deed drie tournees in Afghanistan 709 00:41:32,985 --> 00:41:34,620 als onderdeel van een directe actiemacht. 710 00:41:34,654 --> 00:41:36,921 Bij welke eenheid was hij ingedeeld? 711 00:41:36,956 --> 00:41:39,491 618, medische zorgspecialisten. 712 00:41:39,525 --> 00:41:42,393 Oh, mijn God, dat is het hetzelfde als Hoyt. 713 00:41:42,427 --> 00:41:44,395 Stark woont op Chestnut Hill Square 400. 714 00:41:44,429 --> 00:41:45,796 Ik stuur al eenheden. 715 00:41:45,831 --> 00:41:48,666 Oké. Eh, ik zal het halen daar zodra ik kan. 716 00:41:48,700 --> 00:41:50,135 Rechercheur Rizzoli. Ja. 717 00:41:50,169 --> 00:41:52,737 Dr. Isles vroeg of je zou I.D. het lichaam. 718 00:41:52,772 --> 00:41:54,106 Welk lichaam? 719 00:41:54,140 --> 00:41:55,574 Excuses, ik dacht dat je het wist. 720 00:41:55,608 --> 00:41:57,076 Dr. Isles zei het was je buurman... 721 00:41:57,110 --> 00:41:59,447 jonge vrouw, 20 jaar. 722 00:41:59,481 --> 00:42:01,348 Marisa? 723 00:42:01,383 --> 00:42:04,151 Oh God, nee. 724 00:42:04,186 --> 00:42:06,620 Nee, kom op. Nee, nee. 725 00:42:10,592 --> 00:42:12,960 Hallo, Jane. 726 00:42:16,098 --> 00:42:17,665 Zo leuk je te zien. 727 00:42:47,297 --> 00:42:49,298 Zoek je dit? 728 00:42:51,100 --> 00:42:55,304 Weet je, jouw probleem... 729 00:42:55,338 --> 00:42:58,909 Is dat jouw hart... 730 00:42:58,943 --> 00:43:01,912 Regelt je hoofd. 731 00:43:12,624 --> 00:43:14,191 Waar is je kleine helper? 732 00:43:14,225 --> 00:43:16,661 Hij maakt zich klaar voor onze laatste wedstrijd. 733 00:43:16,695 --> 00:43:20,864 En ik ben zo blij dat ik klaar ben... 734 00:43:20,899 --> 00:43:22,967 Waar we aan begonnen zijn. 735 00:43:32,476 --> 00:43:33,676 Kom eens kijken. 736 00:44:21,825 --> 00:44:25,261 O, Jane. 737 00:44:26,563 --> 00:44:30,333 Heb je mij gemist? 738 00:44:34,639 --> 00:44:35,872 Wat de... 739 00:44:37,041 --> 00:44:38,474 Mnh! Ugh! 740 00:44:59,735 --> 00:45:01,435 Dr. Hoyt? 741 00:45:04,641 --> 00:45:08,044 Kom op. Aanval. 742 00:45:08,078 --> 00:45:09,047 Aanval. 743 00:45:09,081 --> 00:45:10,582 Dr. Hoyt? 744 00:45:10,616 --> 00:45:12,784 Dr. Hoyt? 745 00:45:17,724 --> 00:45:19,292 Dr. Hoyt. 746 00:45:19,327 --> 00:45:20,794 Ugh! 747 00:46:30,768 --> 00:46:32,035 Wij matchen. 748 00:47:01,856 --> 00:47:03,487 Hoi. 749 00:47:09,460 --> 00:47:11,327 Ik hoorde dat je tweedegraads brandwonden hebt. 750 00:47:11,362 --> 00:47:13,763 Ja, vuurpijlen zijn h-heet. 751 00:47:20,505 --> 00:47:23,774 Stark was een gedecoreerde soldaat. 752 00:47:23,808 --> 00:47:27,412 Maakt mij ziek. 753 00:47:30,550 --> 00:47:33,487 Hoyt doodt drie mensen 754 00:47:33,521 --> 00:47:37,691 zodat Stark binnen kan komen en Verstop hem in een lijkzak. 755 00:47:43,031 --> 00:47:45,133 Je moet nu honger hebben. 756 00:47:47,736 --> 00:47:49,404 Dus... 757 00:47:54,511 --> 00:47:56,845 Ik wil gewoon naar huis. 758 00:47:56,879 --> 00:47:58,213 Ja. 759 00:48:00,049 --> 00:48:01,984 Oké. 760 00:48:04,789 --> 00:48:06,790 Ik zie je. Ja. 761 00:48:12,232 --> 00:48:14,134 Maar toch bedankt. 762 00:48:16,737 --> 00:48:17,970 Zeker. 763 00:48:53,208 --> 00:48:54,241 Hoi. 764 00:48:54,275 --> 00:48:55,475 Hoi. 765 00:48:55,510 --> 00:48:58,846 Ik wilde dat je het zelf zou zien 766 00:48:58,880 --> 00:49:01,481 wat buitengewoon wezens zijn dit. 767 00:49:01,516 --> 00:49:04,284 Eh...Bedankt. 768 00:49:04,318 --> 00:49:06,686 Ik dacht dat je het misschien nodig zou hebben wat hulp bij het opruimen. 769 00:49:06,721 --> 00:49:10,488 Ja. 770 00:49:14,827 --> 00:49:17,696 Oké, eh... 771 00:49:17,730 --> 00:49:20,631 Ik zal wat werkkleding voor je halen. 772 00:49:20,666 --> 00:49:22,300 Dit is mijn werkkleding. 773 00:49:25,036 --> 00:49:27,638 Wat? Vind je het niet leuk? 774 00:49:30,607 --> 00:49:32,575 Nou ja, ze zijn een soort van schattig als ze klein zijn. 775 00:49:32,610 --> 00:49:34,443 Ik heb het je verteld. 776 00:49:34,478 --> 00:49:37,814 Waar wil je dat ik begin? 777 00:49:41,252 --> 00:49:44,086 Kom op. 778 00:49:44,120 --> 00:49:46,989 Wat? Laten we een Bloody Mary gaan halen. 779 00:49:47,024 --> 00:49:48,858 Wij zeiden altijd dat wij iets moeten doen 780 00:49:48,892 --> 00:49:51,193 buiten een plaats delict. 781 00:49:51,228 --> 00:49:53,361 Dit is een plaats delict. 782 00:49:53,396 --> 00:49:55,365 Laten we gaan. 783 00:49:55,400 --> 00:49:57,401 Geweldig. 784 00:50:00,873 --> 00:50:02,906 Eh, maar... 785 00:50:02,940 --> 00:50:04,673 Zo gekleed? 786 00:50:04,707 --> 00:50:07,373 Dit zijn mijn uitgaanskleding. 787 00:50:12,741 --> 00:50:14,942 Kom op. 788 00:50:17,179 --> 00:50:19,247 Blijf doorgaan. Ga door, ga door.